idée de génie en chinois

• 兴会

• idée:    音标：[ide] n.f. 观念；概念：les ~s traditionnelles 传统的观念...
• de:    音标：[d] prép....
• génie:    音标：[ʒeni] m. 天资 专业辞典 n.m....
• idée de manoeuvre:    总体作战 构想...
• idée générale:    观念观概念构想理念...
• grande idée:    伟大理想...
• idée:    音标：[ide]n.f. 观念；概念：les ~s traditionnel ......
• idée abstraite:    抽象...
• idée fantasque:    做梦妄言幻奇幻...
• idée fixe:    强迫观念热衷过度关怀...
• idée politique:    政治理论...
• unité de génie combat:    突击工兵队...
• corps du génie de l’armée des États-unis:    美国陆军工程师兵团...
• compagnie de combat/génie:    战斗/工兵连工兵/战斗连...
• compagnie du génie de campagne:    野战工兵连...

• Tu trouves vraiment que c'était une idée de génie?
  你觉得收藏石头是个真正的好点子吗?
• Ça a été une idée de génie de ma part, je trouve.
  我想是上帝眷顾我 让我灵光一现
• Je sais que c'est pas une idée de génie, mais c'est une idée.
  因为我们心里都有一个想法 不能放弃
• Et tu as une idée de génie pour y aller ?
  那我们要怎么才能穿过这蓝色地壳到那里？
• Faut que je te le dise, ton aquarium est une idée de génie.
  不是我一年不用担心 我遥遥担心一年了
• Bonjour. - J'ai eu une idée de génie. Plus tard.
  我被一个恐怖的想法吓醒了―等等．早，上尉
• C'est là que quelqu'un a eu une idée de génie.
  有个孩子灵机一动 他转念一想
• T'as raison, c'est une idée de génie !
  当然没有啰 这是我听过最赞的点子
• Nous, on fait ça. Courtney a eu une idée de génie.
  你知道女友们在生日那天绑架她们的朋友吗?
• Une idée de génie. Dehors! Je peux me retenir!
  真是神来之笔,下车 我忍得住